Cómo leer tu informe de anatomía patológica

¿Qué significan pT3, pN1, grado, márgenes y el resto de términos de mi informe de anatomía patológica?

Revisado por: Equipo CRC Warriors (pendiente de revisión clínica) Última revisión: 02/11/2026 Actualizado: 02/11/2026 4 min
En resumen: El informe de anatomía patológica es el documento más importante de tu historia: describe el tumor extirpado y determina el estadio y el tratamiento. Está escrito para médicos, pero se puede entender con un pequeño glosario: T y N (profundidad y ganglios), grado, márgenes, invasión vascular o perineural, budding, depósitos tumorales y el estudio molecular (MMR/MSI, RAS, BRAF).

Qué es y por qué importa

Cuando te operan, el segmento de colon o recto con el tumor y los ganglios se envía al servicio de anatomía patológica. Allí lo examinan al microscopio y redactan un informe que fija el estadio definitivo (por eso lleva la letra "p", de patológico: pT, pN) y los factores que deciden si hace falta quimioterapia. Tienes derecho a una copia; pídela si no te la han dado.

Las siglas del estadio: pT, pN, pM

  • pT (tumor): hasta dónde ha penetrado en la pared. T1 submucosa, T2 capa muscular, T3 atraviesa la muscular y llega a la grasa de alrededor, T4a alcanza la superficie (serosa/peritoneo), T4b invade un órgano vecino.
  • pN (ganglios): N0 ninguno afectado; N1a 1 ganglio; N1b 2-3; N1c depósitos tumorales sin ganglios afectados; N2a 4-6; N2b 7 o más. Suele aparecer como una fracción: "2/18" significa 2 afectados de 18 analizados.
  • pM: metástasis confirmadas en la pieza (raro en el informe de la cirugía del colon; las metástasis se estudian con imagen).

Con T y N se obtiene el estadio: I (T1-2 N0), II (T3-4 N0), III (cualquier T con N1-2). Puedes leer qué implica cada uno en nuestras guías de estadio II y estadio III.

Número de ganglios analizados

Se recomienda estudiar al menos 12. Si son menos, el estadio es menos fiable y se considera un factor de riesgo en el estadio II. No depende solo del cirujano: también de la anatomía, la edad y si hubo tratamiento antes de operar (en recto es habitual encontrar menos).

Grado de diferenciación

Describe cuánto se parecen las células del tumor a las normales. Bien o moderadamente diferenciado (G1-G2, "bajo grado") es lo más frecuente y de mejor comportamiento; pobremente diferenciado o indiferenciado (G3-G4, "alto grado") es más agresivo. Ojo: en tumores MSI-H el alto grado no tiene el mismo significado negativo.

Márgenes

Los bordes de la pieza. R0 = márgenes libres, el tumor se ha quitado entero. R1 = hay células tumorales en el borde (microscópico); R2 = quedó tumor visible. En recto es clave el margen circunferencial (CRM): se considera afectado si el tumor está a 1 mm o menos.

Otros factores que leerás

TérminoQué significaPor qué importa
Invasión linfovascular (ILV)Células tumorales dentro de vasos sanguíneos o linfáticosFactor de riesgo de recaída
Invasión perineural (IPN)Células alrededor de nerviosFactor de riesgo
Budding tumoralGrupos pequeños de células en el frente de invasión (bajo/intermedio/alto)Alto = más riesgo
Depósitos tumoralesNódulos de tumor en la grasa sin estructura de ganglioSi no hay ganglios afectados, convierten en N1c (estadio III)
Perforación / obstrucciónEl tumor rompió u obstruyó la paredFactor de riesgo
Respuesta al tratamiento previo (TRG)En recto, cuánto tumor queda tras la radio-quimioterapia (0 = respuesta completa)Pronóstico

El estudio molecular

A veces va en el mismo informe y a veces en uno aparte de "biología molecular":

  • MMR / MSI: por inmunohistoquímica aparece como "expresión conservada de MLH1, MSH2, MSH6 y PMS2" (= pMMR, estable) o "pérdida de expresión de…" (= dMMR, MSI-H). Si hay pérdida de MLH1 suelen añadir la metilación de MLH1 o BRAF para orientar si es esporádico o síndrome de Lynch. Lee más en MSI-H / dMMR.
  • KRAS / NRAS / BRAF: "nativo" (wild-type) o "mutado" con el cambio concreto (p.G12D, p.V600E…). Se piden sobre todo en enfermedad metastásica. Ver KRAS y BRAF.
  • HER2: por inmunohistoquímica (0, 1+, 2+, 3+) y, si 2+, por hibridación (FISH/ISH).

Un ejemplo leído

"Adenocarcinoma de colon sigmoide, moderadamente diferenciado, pT3 pN1b (2/16), márgenes libres (R0), invasión linfovascular presente, perineural ausente, budding bajo. Expresión conservada de proteínas MMR." Traducción: tumor que atraviesa la pared sin llegar a la superficie, 2 ganglios afectados de 16, bien extirpado, con un factor de riesgo (ILV), estable (MSS) → estadio IIIB, se recomendará quimioterapia adyuvante.

Qué preguntar en la consulta

  • ¿Me podéis dar copia del informe completo, incluido el estudio molecular?
  • ¿Cuál es mi estadio exacto y qué factores de riesgo aparecen?
  • ¿Los márgenes están libres? (En recto: ¿cuánto mide el margen circunferencial?)
  • ¿Se ha estudiado MMR/MSI? ¿Y RAS/BRAF/HER2 si procede?
  • ¿Hay algo en el informe que cambie el tratamiento que me habíais propuesto?

Preguntas frecuentes

¿Por qué el estadio del informe es distinto del que me dijeron antes de operar?

Antes de la cirugía el estadio es "clínico" (c), estimado con TAC o resonancia. El de la pieza es "patológico" (p) y es el definitivo, porque se ha visto el tumor y los ganglios al microscopio. Es normal que cambie, en los dos sentidos.

¿Qué es el "tumor budding"?

Son pequeños grupos de células (1-4) que se desprenden del tumor en su borde de avance. Se clasifica en bajo, intermedio o alto. Un budding alto indica más capacidad de invadir y se tiene en cuenta como factor de riesgo, sobre todo en estadios I-II.

¿Puedo pedir que revisen la pieza en otro hospital?

Sí. Las laminillas y el bloque de parafina se pueden prestar para una segunda lectura o para estudios moleculares adicionales. Se solicita a través de tu oncólogo o de Atención al Paciente.

¿Hay ensayos clínicos para tu caso?

Introduce tu estadio, tus mutaciones y tu provincia y te decimos qué ensayos cumples y por qué. Sin registrarte, en dos minutos.

Buscar ensayos para mi perfil

Te avisamos cuando haya novedades

Sin registrarte: solo tu email. Un correo semanal, y solo si hay algo nuevo. Te das de baja en un clic.

Fuentes

Esta guía es información general elaborada por la Asociación CRC Warriors (entidad sin ánimo de lucro) a partir de fuentes médicas públicas. No sustituye la valoración de tu oncólogo ni de tu equipo médico, que son quienes conocen tu caso. Si detectas un error, escríbenos a contacto@crcwarriors.org.